熊本の地震にニュースに触れて、大変胸が痛い。現在も辛い思いをされている方にはかける言葉が見つからない。 311の時も旅行でロンドンにいて…何もできない自分を歯がゆく思ったものだった。ロンドン時間で朝5:46。たまたまそのときホステルで朝食を食べなが…

歌詞和訳、やっぱり楽しいし表現も学べて一石二鳥なので、1日1個できたらなぁとか思ってる。他にやらなきゃならないことがたんまりあるわけだけど…。 今回は、アークティックモンキーズの最新アルバム（といっても3年前だが）"AM"の1局目を飾るこの曲。 yout…

久々に歌詞和訳。 今回は、先日ライブに行ったミューズのMadness。 Muse - Madness - Live At Rome Olympic Stadium 苦悩しつつも答えを探そうとするラブソングである。邦題は「マッドネス~狂おしい愛」 前にカリフォルニアに留学した頃にリリースされて、そ…

pennguin.hateblo.jp pennguin.hateblo.jp というわけで、いよいよ試合当日。 起きてから 起きたはいいものの、緊張して食欲が湧かない。試合前には炭水化物を取っておかなければならないわけだが、全然食べる気が起きない。 とりあえずうどんを茹でたが、ま…

Fight Nightはチャリティ（Fund Raising）イベントなので、集客が大事。ということでプロモーション活動にも身が入る。 試合前も色々とやりました。 ①写真撮影 ファイティングポーズで写真を撮る。これが宣伝に使われる。 友達には軒並み「めっちゃ弱そう」…

pennguin.hateblo.jp 実は身バレが怖くてあまり書いてなかったのだけれど、ボクシング部に入部したあと、Fight Nightに参加することにした。昨日が試合だった。 Fight Nightとは、今年で12回目となるペンシルベニア大毎年恒例のボクシングイベントで、 ウォ…