読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ぺんぎんぺーぱーちぇーす -PennLawLL.M.留学記-

University of Pennsylvania Law School LL.M.(ペンシルベニア州フィラデルフィア)を修了し、日本に帰ってきました。留学時代のことやアメリカのことなどを細々と書いていきます。

日本に帰ってから突然EDMが好きになった事件。アメリカにいるオジサンたちもEDMを聴こう

このブログで度々ライブのレビューや歌詞和訳をしてることからもわかるように、僕は根っからのロック好きである アメリカではMuse, The Jesus and Mary Chain, The Stone Roses, Franz Ferdinandとロックのライブに行き、日本に帰ってからはサマソニでRadioh…

Radiohead-サマソニ2016-ライブレポ

会場まで 早速、留学とは何も関係ないサマソニについて書きたいと思う。どちらかというと一般向けに 実は僕はライブはよく行くのだがサマソニは初参加だった。この時期って毎年海外にいたり、試験前だったりしたからだ。あと金額もある 今回はせっかくいいタ…

【歌詞和訳5】Arctic Monkeys - "Do I Wanna Know?"

歌詞和訳、やっぱり楽しいし表現も学べて一石二鳥なので、1日1個できたらなぁとか思ってる。他にやらなきゃならないことがたんまりあるわけだけど…。 今回は、アークティックモンキーズの最新アルバム(といっても3年前だが)"AM"の1局目を飾るこの曲。 yout…

【歌詞和訳4】 Muse -"Madness"

久々に歌詞和訳。 今回は、先日ライブに行ったミューズのMadness。 Muse - Madness - Live At Rome Olympic Stadium 苦悩しつつも答えを探そうとするラブソングである。邦題は「マッドネス~狂おしい愛」 前にカリフォルニアに留学した頃にリリースされて、そ…

MUSEーDrones Tour@Philadelphia ライブレポ

日曜はoasisの次に好きなバンドであるMUSEのライブに行ってきた。 3年前のThe 2nd Lawのツアーの時以来2回目。 もう素晴らしかった。本当にミューズはライブで見せてくれるバンドだと思う。 前回のライブはたまアリだったということもあり、豆粒みたいな感じ…

Noel Gallagher's High Flying Birdsライブ@武道館

(一応顔を隠しとく笑) 行ってきました!NGHFBのライブ!!本当に素晴らしかったです。10年半ぶりのノエルの生歌、オアシスソング、最高でしたセットリストはこんな感じです1 Do the Damage 2 (Stranded On) The Wrong Beach 3 Everybody's on the Run 4 Fa…

【歌詞和訳3】Oasis - "Don't Look Back In Anger"

ノエルライブ記念の歌詞和訳シリーズひとまずこれで一段落です。今回は、ファンの間でドンルクと略される言わずと知れたオアシスの名曲Don't Look Back In Angerです。"Don't Look Back In Anger"Slip inside the eye of your mindDon't you know you might …

【歌詞和訳2】NGHFB -"The Death of You and Me"

歌詞和訳が続きます。今回もNGHFBから。デビューシングルThe Death of You and Meです。典型的歌メロじゃなく、この曲をデビューシングルに持ってくるあたり、流石だなぁと思います。オアシスのときとは違う、ソロらしい曲です。"The Death of You and Me"Hi…

【歌詞和訳1】NGHFB - "In the Heat of the Moment"

今回は前々からやりたかった 歌詞の和訳をやってみようと思います。シリーズ化したいのだが、果たして続くのか…。初回は、来週水曜日にライブに行く、Noel Gallagher's High Flying Birds2ndアルバム『Chasing Yesterday』より、リードシングル、"In the Hea…